Ar 22 Gorffennaf, 2026, cyhoeddodd China Power Construction Corporation (601669.SH) fod ei is-gwmni, China Water Resources a Hydropower Fifth Engineering Bureau Co., Ltd., wedi llofnodi is-gontract gydag Al-Ridha Group Irac ar gyfer system trawsyrru dŵr prosiect dihalwyno dŵr môr Basra yn Irac. Swm y contract yw tua RMB 8.925 biliwn. Wedi'i leoli yn nhalaith Basra, Irac, mae prif waith y prosiect yn cynnwys dylunio ac adeiladu system trawsyrru dŵr gyda chynhwysedd cyflenwad dyddiol o 1 miliwn metr ciwbig, gan gynnwys tua 240 cilomedr o bibell drosglwyddo, un brif orsaf bwmpio, a naw gorsaf bwmpio derbyn. Mae hyd y prosiect yn gyfnod cychwyn cyfyngedig o 6 mis ynghyd â phrif gyfnod adeiladu o 1350 diwrnod, gyda chyfnod atebolrwydd diffygion o 24 mis. Mae'r contract wedi'i lofnodi, ond mae cychwyn y prosiect yn amodol ar rai rhag-amodau.
Mae’r contract hwn yn is-gontract penodol ar gyfer y system trawsyrru dŵr o fewn fframwaith cyffredinol prosiect dihalwyno dŵr môr Basra. Disgrifiwyd y prosiect hwn gan swyddogion Irac fel un o brosiectau dihalwyno mwyaf o'i fath yn y byd.
8.925 biliwn Yuan: Busnes dŵr China Power Construction yn Ymestyn Ymhellach
Nid yr arwyddo hwn yw cyrch cyntaf China Power Construction i brosiect dihalwyno Basra. Ar Ionawr 14, 2026, cyhoeddodd China Power Construction fod ei is-gwmni, China Power Construction Group International Engineering Co, Ltd, wedi llofnodi contract contractio cyffredinol EPC gyda phartïon perthnasol ar gyfer prosiect dihalwyno Basra yn Irac, gyda gwerth contract o tua 17.193 biliwn yuan. Mae'r prosiect yn ymwneud yn bennaf â dylunio ac adeiladu gwaith dihalwyno gyda chynhwysedd cynhyrchu dyddiol o 1 miliwn metr ciwbig, yn ogystal â chefnogi systemau trawsyrru dŵr a gorsaf bŵer hunan-berchnogaeth gyda chyfanswm capasiti gosodedig o 300MW.
Mae'r contract is-gontractio system trawsyrru dŵr 8.925 biliwn yuan a lofnodwyd y tro hwn yn is-gontractio mewnol o dan y contract contractio cyffredinol uchod-hynny yw, is-gontractiodd y contractwr cyffredinol y prosiect system trawsyrru dŵr i is-gwmni arbenigol o fewn y grŵp. Mae'r system trawsyrru dŵr yn gyswllt hanfodol yn y prosiect dihalwyno dŵr môr cyfan, o "gynhyrchu dŵr" i "ddarparu dŵr," gan benderfynu'n uniongyrchol a ellir danfon dŵr ffres o'r planhigyn i filoedd o gartrefi ledled Basra. Yr endid contractio yw China Water Resources a Hydropower Fifth Engineering Bureau Co., Ltd., sydd â phrofiad helaeth o adeiladu piblinellau dŵr ar raddfa fawr a gorsafoedd pwmpio, gan ei wneud yn ymgeisydd addas ar gyfer y prosiect hwn.
Mae'r ddau barti wedi sefydlu perthynas gydweithredol sefydlog. Ariennir y prosiect drwy Gronfa Irac Tsieina am gyfnod o bedair blynedd. Mae Cronfa Irac-China yn fecanwaith cydweithredu pwysig rhwng y ddwy lywodraeth. Mae darparu cymorth ariannol ar gyfer un o brosiectau dihalwyno dŵr môr mwyaf y byd trwy'r gronfa hon yn dynodi bod y bartneriaeth strategol rhwng Tsieina ac Irac yn symud o "gontractio peirianneg" i gydweithrediad cadwyn llawn sy'n cwmpasu "cyfalaf + technoleg + gweithrediad."
Basra: Argyfwng Dŵr a Phrosiect Dŵr mewn Dinas Olew
Er mwyn deall arwyddocâd y prosiect hwn, yn gyntaf rhaid deall sefyllfa adnoddau dŵr Basra.
Basra, a leolir yn ne Irac, yw ail ddinas a phorthladd mwyaf Irac, ac mae mwy na 70% o allforion olew Irac yn mynd trwy borthladd Basra wrth galon diwydiant olew y wlad. Fodd bynnag, mae'r ddinas hon sy'n gyfoethog mewn olew wedi wynebu argyfwng prinder dŵr croyw ers tro. Mae adeiladu argaeau niferus gan Dwrci a Syria ar hyd afonydd uchaf Tigris ac Ewffrates wedi lleihau'n sylweddol faint o ddŵr sy'n llifo i Irac. Mae newid yn yr hinsawdd wedi arwain at ddirywiad parhaus mewn glawiad, ac mae ymwthiad dŵr môr wedi gwaethygu ymhellach halltu adnoddau dŵr croyw.
Yn y cyfamser, mae poblogaeth Basra wedi rhagori ar 4 miliwn ac yn parhau i dyfu'n gyflym. Mae cyflenwad dŵr yfed annigonol wedi dod yn dagfa graidd sy'n cyfyngu ar ddatblygiad economaidd lleol ac ansawdd bywyd trigolion. Am gyfnod hir, mae trigolion Basra wedi gorfod dibynnu ar ddŵr potel neu ddŵr daear heb ei drin, gan arwain at afiechydon aml a gludir gan ddŵr.
Crëwyd prosiect dihalwyno Basra i fynd i'r afael â'r sefyllfa anodd hon. Wedi'i leoli yn ardal Fao yn nhalaith Basra, ger porthladd Fao, mae'r prosiect wedi'i gynllunio i gynhyrchu 1 miliwn metr ciwbig o ddŵr y dydd, sy'n ddigon i ddiwallu anghenion dŵr talaith Basra gyfan. Bydd y gwaith dihalwyno yn defnyddio technoleg osmosis o chwith ac yn cynnwys llinellau cynhyrchu dihalwyno cyfochrog lluosog. Yn ogystal, bydd y prosiect yn cynnwys 12 tanc storio gyda chyfanswm capasiti o 1 miliwn metr ciwbig, prif orsaf bwmpio, a naw gorsaf derbyn a dosbarthu.
Gosododd Prif Weinidog Irac Mohammed al-Shia al-Soudani y garreg sylfaen ar gyfer y prosiect yn bersonol ym mis Gorffennaf 2025. Dywedodd swyddfa Prif Weinidog Irac y disgwylir i'r prosiect fod yn weithredol yn fasnachol erbyn 2028. Mae'r amserlen hon yn golygu y disgwylir i'r argyfwng dŵr yfed ar gyfer 4 miliwn o drigolion Basra gael ei liniaru'n sylfaenol o fewn dwy flynedd.
O Bwer i Ddŵr: "Sifft Ochr" Dwyrain Canol China Power Construction
Mae'r arwyddo hwn yn nodi "sifft ochr" sylweddol ar gyfer China Power Construction ym marchnad y Dwyrain Canol-estyniad strategol o'i sector pŵer craidd i'r sector dŵr newydd.
Mae China Power Construction yn un o gontractwyr peirianneg pŵer mwyaf y byd ac mae wedi bod yn ymwneud yn ddwfn â'r Dwyrain Canol ers blynyddoedd lawer gan ymgymryd â phrosiectau pŵer yn Saudi Arabia, yr Emiradau Arabaidd Unedig, Qatar, a gwledydd eraill. Fodd bynnag, nid oedd seilwaith dŵr, yn enwedig prosiectau dihalwyno dŵr môr ar raddfa fawr, yn segment busnes craidd ar gyfer China Power Construction yn y Dwyrain Canol yn flaenorol. Mae llofnodion olynol prosiect dihalwyno dŵr môr Basra yn dynodi bod China Power Construction yn adeiladu prif strwythur busnes deuol newydd "power + water" yn y Dwyrain Canol.
Nid yw'r shifft ochr hon yn ddamweiniol. Y Dwyrain Canol yw un o'r rhanbarthau mwyaf prin o ddŵr yn y byd, a dihalwyno dŵr môr yw'r unig ffordd realistig o ddatrys prinder dŵr croyw'r rhanbarth. Mae Saudi Arabia, yr Emiradau Arabaidd Unedig, a Qatar wedi adeiladu clystyrau diwydiannol dihalwyno dŵr môr mwyaf y byd, ond mae Irac ar ei hôl hi ers tro yn y maes hwn-mae blynyddoedd o ryfel wedi difrodi ei seilwaith dŵr yn ddifrifol, ac mae angen cyflwyno arbenigedd peirianneg rhyngwladol haen uchaf ar frys i ailadeiladu ar ôl y rhyfel.
Mae Tsieina Power Construction Corporation (China Power) yn meddu ar y gallu hwn. Fel arweinydd byd-eang ym maes adeiladu ynni dŵr, mae China Power wedi cronni profiad technegol cyfoethog a chyflawniadau peirianneg mewn gorsafoedd pwmpio ar raddfa fawr, piblinellau dŵr pellter hir, a chyfleusterau trin dŵr. Mae'r biblinell ddŵr 240-cilometr, y brif orsaf bwmpio, a naw gorsaf dderbyn sy'n ymwneud â phrosiect Basra yn cynrychioli cryfderau craidd galluoedd technolegol China Power.
Casgliad
Wrth i'r biblinell ddŵr 240 cilomedr ymestyn ar draws anialwch Basra, a chan fod 1 miliwn o fetrau ciwbig o ddŵr ffres yn cael ei gludo'n barhaus o'r gwaith dihalwyno i gartrefi di-rif -mae mentrau Tsieineaidd yn nodi carreg filltir newydd ar y map o ailadeiladu Irac ar ôl y rhyfel.
Nid pwynt diwedd yw 8.925 biliwn yuan, ond dechreuad. Bydd prosiect dihalwyno Basra nid yn unig yn datrys y broblem dŵr yfed i 4 miliwn o bobl, ond hefyd yn gwirio galluoedd system peirianneg Tsieineaidd mewn amgylcheddau eithafol. Ar gyfer PowerChina, mae hwn yn "basbort" o farchnad pŵer y Dwyrain Canol i farchnad ddŵr y Dwyrain Canol; ar gyfer Irac, mae hwn yn ddarn allweddol o'r pos wrth symud o economi olew i ddatblygu cynaliadwy; ac ar gyfer cwmnïau peirianneg Tsieineaidd, mae hwn yn arddangosiad arall eto o gryfder "Made in China" yn y farchnad dŵr pen uchel byd-eang.